?

Log in

Дневник Реда Хауса
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Red House's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Monday, July 10th, 2017
11:59 am
В субботу утром я осознал, что за всю прошлую неделю, с воскресенья по пятницу, ни разу не выходил из дому и любовался миром и его проявлениями (сейчас радуга почти каждый день) из окна своего кабинета и по совместительству жилища. Принтеры Canon, серверы Lenovo, хранилища данных Dell, лифтовые приводы Danfoss... Работы для переводчика летом всегда очень много.

Тем приятнее было провести эту субботу на воде и рядом с ней. Свислочь, если двигаться по ней от Комсомольского озера в сторону дамбы за Дроздами, постепенно теряет свои бетонные оковы, уходит от футуристичного проспекта Победителей и становится славной неширокой природной речушкой со всеми ее милыми атрибутами — кувшинками, камышовыми зарослями, свисающими низко над водой ивами, островками и протоками между ними, высокими травами и цветами вдоль обоих берегов, стрекозами, чайками и многочисленными утками, совершенно не боящимися людей, ну и, самой собой, самими людьми, которые парочками, семейными коллективами и в одиночку устраиваются с удочками, палатками, мангалами и просто так на этих уютных и приветливых берегах, некоторые даже купаются...Плыть в лодочке среди всего этого природного умиротворения, 7 км туда и 7 км обратно, работать вёслами или лежать, наблюдая за движением облаков в небесной выси, под ранний Пинк Флойд и просто тихий дипхаус, делать остановки, высаживаться на островках, общаться с береговыми отдыхающими, дурачиться и прикалываться — хорошо.

Сравниться с этим может только вчерашний стремительный драйв на велосипеде от Сухарево вниз, по прямой, к Дроздам, и далее вдоль Победителей по велодорожке, с непременной остановкой у бювета с артезианской водой в Крупцах, сквозь воздух, наполненный запахами трав и земли после недавнего дождя, до новой Galleria, где в своей заляпанной грязью из под колёс майке и джинсах поднимаешься в стеклянной колбе на самый верх, где проводишь 20 минут среди людей и в гуле людских голосов, которых не видел и не слышал целую неделю, с прошлой субботней вечеринки в TNT, где пьёшь горячий облепиховый чай на открытой террасе с видом на весь Нижний и Верхний город, а потом снова спускаешься на землю, садишься на вел и мчишь обратно, на этот раз через старенькие силикатные кварталы Розочки, через Медвежинский лес, домой, где снова тебя ждет работа...
Tuesday, June 13th, 2017
4:55 am
Рассвет очередного дня моей замечательной жизни (15 642-го по счету, чтобы быть точным) застал меня за изучением кривых углового распределения силы света светодиодных лампочек Philips. Вот так вот возьмёшь, казалось бы, несложных 300 слов про акцентное освещение витрин, а потом вдруг просидишь над ними всю ночь, читая про фотоны и вектор Пойнтинга и наблюдая за передвижением небесных тел за окном в направлении слева направо, под шорох опадающих лепестков пионов из дачного букета на полке над рабочим столом.
Monday, February 13th, 2017
4:17 am
Предполагалось, что после лыж я еще пойду кататься на коньках в компании брата и его жены. По такому поводу я сбрил трёхнедельную щетину и вообще постригся. Возможно, именно поэтому я сегодня был необычайно популярен. Меня четырежды за день спрашивали дорогу: дважды в городе, один раз в лесу и один раз при выходе из леса. Около деревни Копищи семья из трех человек разбила в лесу пикник и жгла костер. Глава семейства, завидев меня, подошел поинтересоваться длиной моих лыж и вообще проконсультироваться, как выбирать лыжи, "на будущее". Мною была дана консультация и продемонстрировано правило вытянутой руки, для чего я даже не поленился снять лыжу. На обратном пути, когда до дома оставалось всего-ничего 2 км прямой дороги, в районе лесного озера мне повстречалась грустная и одинокая собака, которая всем своим встревоженным видом показывала, что она заблудилась и что ее надо выручать. К счастью, на ошейнике был выгравирован телефонный номер. Хотя это и немного стрёмно, в стремительно темнеющем лесу удерживать за ошейник незнакомую собаку, пытаясь разобрать криво выбитые керном цифры...Собака оказалась из Боровлян, из которых я как раз шел. Возвращаться я, конечно, не стал, договорились с хозяином, что пересечёмся в Валерьяново, куда нам обоим было примерно одинаково. Пришлось пройти пару лишних километров вправо. Но слава спутниковой навигации и мобильной связи: через каких-то 40 минут, за несколько сеансов согласования маршрута и коммуникаций уровня «вот я сейчас громко крикну, если вы меня услышите, то отзовитесь», мы благополучно встретились. Собака была спасена от сомнительного удовольствия шастать по ночному зимнему лесу, а мне было сказано большое, уже пятое за этот день, спасибо. Обратный путь я проделывал почти что в полной темноте, но без приключений. Тем не менее, социум еще трижды проявлял свою активность в этот вечер. Я показал бородатому хипстеру (извиняюсь за плеоназм) короткую дорогу к метро Уручье через дворы. Со мною внезапно стали флиртовать две барменши в Центральном (чего не было уже очень-очень давно, они в последнее время мне даже не улыбались). Наконец, когда я уже совсем было собрался чинно распить рюмочку да и двинуть домой, ко мне подкатился юный и нетрезвый индивид, который без лишних слов попросился ко мне на ночлег. В ходе последовавшей короткой беседы выяснилось, что индивида зовут Вова и что он движется автостопом из Сморгони во Владивосток. Получив отказ в ночлеге, Вова дважды порывался отпить у меня из рюмки, после чего получил два рубля на водку, сказал мне последнее на сегодня спасибо и отвалил. А на коньках покататься так и не получилось. Жена брата заболела, и коньки отменились. Зря только стригся.
Sunday, May 22nd, 2016
1:16 am
Эти минские майские ночи, наполненные лунным светом и запахом сирени, как они прекрасны. Я сидел в KFC, лопал наггетсы, пил чай и читал (правильнее сказать, перечитывал) «Звездную пыль» Нила Геймана, маленькую потрёпанную книжку карманного формата. Потом они стали закрываться, и я оседлал свой велик и пронесся под отстукивающий метрономом ритм саундтрека из «Run, Lola, Run» по идущей под уклон улице, что ведет к моему дому, прямо навстречу молодой полной луне и маленьким разноцветным звёздочкам, мерцающим в весеннем небе глубокого кобальтового цвета, у пиццерии «Лисицца» занырнул в манящую прохладную темноту леса, чтобы срезать путь, не притормаживая, прорезая полумрак лесной дороги лучом фонаря, выехал из леса у озера, и потом по виляющей, кочковатой проселочной тропке ехал через луг, усеянный одуванчиками с полупрозрачными, серебристыми от лунного света нимбами на тонких стебельках. Теперь уже час ночи, я перевожу правовые положения для сайта Visa и переводить мне еще несколько часов, но мысленно я все еще несусь по ночному городу и в ушах по-прежнему отсчитывают обратный ход стрелки часов из саундтрека «Run, Lola, Run». Минуты жизни, единственной и неповторимой жизни.
Tuesday, March 22nd, 2016
8:10 pm
Наверное, я мизантроп, но мне очень нравится то серое мокрое уныние, что царит у нас сейчас за окнами. В такую погоду прекрасно работается и совершенно не тянет на улицу. Можно зашториться, слушать «Реквием» Моцарта и работать, работать...Увы, всеобщее весеннее пробуждение плохо сказывается на производительности моего труда. Было бы очень неплохо, если бы все эти почки, дразнящие ароматы и прочие соблазны повременили с приходом, ну, хотя бы, до начала апреля...
Saturday, February 20th, 2016
9:51 pm
Об энергоэффективности
В последние дни много разговоров о повышении сумм в жировках. «Еврорадио» даже ходило по улицам и брало интервью у народа, у кого на сколько подорожало. А я пару дней назад ходил в хозтовары, пополнить запас электролампочек (у меня их обычно полная коробка). И продавщица посоветовала переходить на светодиодные лампы. Мол, экономичные и всё такое. Все эти веяния заставили меня задуматься: может и вправду, пора что-то менять? И начать с кухни. Там у меня самый энергорасточительный светильник: 4 рожка по 75 Вт = 300 Вт. Решил для начала поменять на 4 по 60 Вт. Это стало быть на 60 Вт уже меньше. Экономия! Но сначала включил любимый Эксель и подсчитал, сколько же я сэкономлю...

Допустим, включен у меня этот светильник максимум 3 часа в день. Да и этого-то нет, но допустим. Выходит, сжигает он 300 * 3 = 900 Вт*ч/день. Стало быть, в месяц им потребляется 900 * 30 = 27 кВт*ч/месяц. Это где-то 6-10% от моего общего потребления. А 1 кВт*ч у нас нынче стоит аж целых 1009,8 руб. Так значит, обходится мне мой кухонный светильничек в офигенную сумму — ажно в 27260 рублей в месяц или 1,27 USD.

Пф-ф-ф, — сказал я, — это же в 10 раз меньше, чем, к примеру, стоит Интернет. И решил, что пока волноваться и что-то менять нет ровно никакой необходимости. Пусть себе светит лампочка Ильича!
Saturday, May 30th, 2015
2:56 pm
Людовик 13-й vs Ричи Блэкмор
"Балет об охоте на дроздов" — тот самый, который "марлезонский" — красивая музыкальная вещь, написанная королём Франции, Людовиком 13-м в 1635 году. Раннее барокко. Одновременно и нежный, как песенка о любви, и торжественно, по-королевски величественный, не затянутый (всего 12 минут с небольшим), не громогласный, не бъющий симфонической какофонией по голове, а рассказывающий трогательную историю о короле, который любил и умел жить. В 1967 году был записан и выпущен на пластинке в Америке.

Я скачал эту вещь с торрента давно и временами слушаю, когда надо отвлечься и дать отдых глазам. И всё время меня не отпускало чувство, что где-то я уже слышал некоторые её фрагменты. И вот сегодня, когда я стоял на кухне у раковины с горкой вчерашней посуды, меня осенило. Ну конечно же — это "Апрель", симфоническая композиция из альбома Deep Purple от 1969 года. Длительностью 12 минут с небольшим. Нежная и одновременно торжественная вещь. Конечно, это лишь мои предположения, но думаю, что Блекмор таки слушал ту пластинку от 1967 года, и она-то его и вдохновила.


Download Le ballet de la Merlaison for free from pleer.com


Download Deep Purple April for free from pleer.com
Thursday, March 5th, 2015
8:54 am
Только что довелось поучаствовать в обыске соседней квартиры в качестве понятого. Бр-р-р-р. Неприятно. В течение почти что часа следователь ОБЭП всё там выворачивал, открывал, доставал — искал документы. Всё происходило корректно, но все равно, неприятно таким вот образом вникать в жизнь соседей, узнавать ненужные подробности их быта и экономических сторон жизни. Тем более, когда это происходит в 7 утра. Нет ничего лучше простого и нейтрального здравствуйте-досвиданья с дежурной улыбкой при случайной редкой встрече в лифте. За два года это уже второй эпизод приглашения меня в качестве понятого на нашей лестничной клетке. В прошлый раз присутствовал при осмотре квартиры слева, хозяйка выселяла недобросовестных квартирантов и попросила меня быть свидетелем. Теперь вот побывал и в квартире справа. Неприятно. И главное, выдернули меня из кровати в такую рань. Хорошо хоть, я, пока они искали второго бедолагу, успел заварить себе чай. Так и стоял там, прихлёбывая из большой кружки, как самый главный босс. Соседку-пенсионерку жалко. Дочку, начальницу отдела ВЭД на гос. предприятии, скорее всего посадят. Перед обыском мне дали почитать постановление. Сумма там очень крупная, а схема простая как грабли, не элегантная. Мне вообще непонятно, на что рассчитывали люди...
Tuesday, February 10th, 2015
11:10 am
Уф. Вчера закончили смотреть последний сезон Forbrydelsen.
Приходим с работы, наскоро разогреваем суп, еще какой-то еды — и с головой в экран.
Хотели посмотреть две серии и еще поработать, а две оставить на вторник, но где там...Я даже в магазин за хлебом не сходил. Посмотрели все четыре. Какая работа, когда столько вопросов!

Найдут ли живой маленькую светловолосую Эмилию Зайтен, которая так любила котят? Я был склонен думать, что нет, зная суровый нрав скандинавских сценаристов. Кто убил Луизу Хельби, сиротку, до кототорой — как думал убийца и те, кто помогал ему замять всю историю — никому нет дела? (А оказалось, что есть). И получит ли он по заслугам, или дело, как всегда, развалят? Обретет ли, наконец, свое семейное счастье немолодой, битый жизнью следователь копенгагенской полиции, 42-летняя Сара Лунд?

Вот вопросы, которые занимали нас по вечерам последние несколько недель, заставляя отвлечься от всех остальных более насущных проблем. Что ж. На все вопросы даны более-менее исчерпывающие ответы, и жирная точка в финале меня более чем удовлетворила. Именно так и должно было всё закончиться.

Forbrydelsen (особенно 1-й сезон) затмил, в моих глазах, другую скандинавскую сагу — Broen (3-й сезон которой мы, конечно же, все равно ждём). Всё-таки Broen — более комиксовая и чуть более отчужденная от зрителя история. В Forbrydelsen же ты погружаешься с головой, и он не отпускает тебя даже некоторое время спустя, когда всё уже закончилось. Датский Forbrydelsen и еще британский The Shadow Line — вот две истории, которые произвели на меня наиболее яркое впечатление за последние не помню сколько лет со времен последнего сезона House, M.D. Были еще, конечно, Luther, Endeavour, Case Histories — британские мини-сериалы, по-своему интересные, качественные, но...Это не Forbrydelsen.

Теперь надо сделать небольшой перерыв в просмотре сериалов, ведь много сладкого вредно для здоровья. А пока что мою комнату наполняет прекрасная меланхоличная заглавная тема из Broen — та, под которую камера парит над мостом, соединяющим датский Копенгаген и шведский Мальмё.


Download Hollow Talk for free from pleer.com
Tuesday, October 7th, 2014
1:22 pm
Дживан Гаспарян, дудук, осень, strange and empty
Всё началось с того, что я заварил чай и в ожидании, пока он настоится и остынет, решил послушать Nothing-To-Fear давно не слушанного Криса Ри. Тема такая грустная, для неспешного распивания чая в компании с прозрачной осенью, что стоит нынче на наших улицах. Набрал, как обычно, в Музофоне, а там, кроме оригинала, как водится, множество разных компиляций и коллаборативов. И среди этих вариаций маэстро Дживан Гаспарян с дудукой. Не могу сказать, что совсем уж безупречная вышла версия, лучше бы Крису Ри там не петь, а только играть, но первая часть темы, где оригинальная крисовская гитара, восточное мужское соло и дудук этот армянский заунывный — очень гармонично вышло.

У Гаспаряна много таких совместных работ. Я себе с музофона скачал пару десятков. Энигма, Тупак, Хусейн Ализаде, Борис Гребенщиков, Джесси Кук, Питер Гэбриел, Ванэсса Мэй, Дмитрий Певцов (Ой ты, степь широкая! в натуре офигенно, хотя мужской вокал местами и не дотягивает) и даже Игорь Крутой...Не исключаю, что о некоторых своих совместных проектах сам Дживан Арамаисович и не подозревает.

Ну и, заодно уж, 29 дисков самого Дживана Гаспаряна с торрента скачал.
Теперь будет что послушать промозглыми осенними днями, занимаясь переводами.


Listen or download Strange And Empty..Дудук как ни for free on Pleer


Listen or download Dle Yaman for free on Pleer


Listen or download Степь широкая/Дле Яман for free on Pleer

Current Mood: strange and empty
Tuesday, June 24th, 2014
2:56 pm
Самый холодный город на земле или туристу на заметку (23 июня 2014 года)
Лесосибирск (Красноярский край, река Енисей) = +31, ясно
Нижневартовск (Югра, река Обь) = +31, малооблачно
Новосибирск (река Обь) = +30, ясно
Омск (река Иртыш) = +30, ясно
Новый Уренгой (за полярным кругом) = +29, малооблачно
Игарка (за полярным кругом) = +28, малооблачно
Усть-Илимск (река Ангара) = +26, малооблачно
Чита (Забайкальский край) = +26, малооблачно
Якутск (Республика Саха, река Лена) = +23, малооблачно
Воркута (респ. Коми, 185 км от Сев. Лед. океана) = +22, малооблачно
Евпатория (Крым, Черное море) = +22, малооблачно
Нарьян-Мар (Ненецкий АО, 110 км от Сев. Лед. океана) = +16, ясно
Анадырь (Чукотский автономный округ) = +16, ясно
Норильск (за полярным кругом) = +15, малооблачно
Минск (Беларусь, река Свислочь) = +14, пасмурно
Sunday, May 25th, 2014
1:20 pm
В Минске жара под 30 градусов. Вчера с Владькой катались вечером на велах, сначала пронеслись (местами под 50 км/ч) по идущей все время под уклон улице Колесникова до самых Жданович, среди новеньких разноцветных новостроек и раскинувшихся до горизонта, еще не застроенных полей (вот где свобода!); потом по Победителей и по велодорожке вдоль Свислочи; в одном из тамошних красивых местечек под серебристой плакучей ивой, на берегу, среди одуванчиков и ярко-свежей майской зелени, под аккомпанемент местных лягушек проводили глазами уходящее за кромку противоположного леса солнце; потом около часа слушали польский джаз на Немиге. Там была весёлая атмосфера тёплого майского вечера, вполне достойный, местами рок-н-рольный джаз (хорошо, что понемногу идет проникновение джазовой культуры в умы спальных жителей), море столиков, море людей за столиками, время от времени хором неслось в воздухе "Бе-ла-русь!", многие танцевали, при чем, что характерно, преимущественно дядьки в возрасте 30-40 (вот у кого душа поёт!), некоторые даже в обнимку друг с другом, чуть ли не целуясь (ну чем мы не Европа?); откровенно пьяных, с лицами зомби — было немного, они вели себя тихо (что вообще свойственно белорусским пьяницам), просто мирно дрейфовали с бессмысленным выражением лиц среди толпы; небольшой конфликт между какой-то семьей и выпившим молодцем (довольно приличного вида) очень быстро и корректно решили двое рослых усатых крепышей в форме; были там и фаны со всякими прикольными фанскими фигнями на голове и разрисованными лицами, было много российских флагов (белоруских почти не видно), много двухглавого золотого орла на фоне триколора, много меховых ушанок... Далее мы прокатились по ночным Карла Маркса и Кирова до вокзала, загрузились с велами, заняв всю заднюю площадку, в троллейбус, так как уже подустали и решили экономить силы, к полуночи доехали в своё чудесное Сухарево... Очень удобно иметь такой троллейбус, который довозит от вокзала прямо к подъезду твоего дома рядом с МКАДом всего за 30 минут. Вообще, Минск — красивый, удобный город с удобным транспортом, он становился таким незаметно, постепенно, последние лет 15...А благодаря чемпионату, надеюсь, он станет еще ближе и открытее для Европы, и может быть, есть надежда, уже следующее поколение белорусов будет свободно говорить на английском. Если конечно, раньше не деградирует от пьянства, так как по недавней теории ВОЗ мы занимаем первое место по пьянству в мире. После прогулки Владька сразу пошел спать, а я еще часа полтора читал "Детей Арбата", не мог заснуть — после недавнего марафона (22 часа непрерывного перевода) у меня снова сбился график сна...Эта вечерняя прогулка с Владом стала второй за всю весну и немного развеяла меня. Но все равно, у меня в целом пессимистичное настроение, причина которого, в основном, состоит в отвращении к моему текущему образу жизни, времяпрепровождению, моей работе, в накопившихся невыполненных обещаниях, в пессимистических прогнозах на лето и неспособности начать перемены к лучшему. Тем временем, вчера в полуфинале Россия победила Швецию (3:1), финны разбили чехов (3:0). Финальный мач сегодня. Русские медведи будут играть против горячих финских парней. Исход этой игры далеко не очевиден.

UPD: Русские победили финнов. 5:2. Ура!! Россия — вперёд!! Вот и закончился праздник хоккея в Минске, под эгидой и в ожидании которого мы жили последние как минимум года три. Наконец-то перестанут дублировать на английском остановки в метро. Или уже не перестанут?
Wednesday, May 21st, 2014
12:15 am
Беларусь – Россия — 1 : 2
Отсмотрел почти целиком матч Беларусь-Россия. Звучит гимн России. Белорусы проиграли 1:2. Но играли отменно, особенно в третьем периоде. Мощно атаковали, бились до последней секунды, была надежда на ничью. Русские играли более вяло, во второй половине матча в основном защищались. По броскам мы Россию обошли. Вообще, сборная Беларуси на чемпионате себя показала очень неплохо. Крайне неудачно начали (проигрыш США 1:6), но потом выиграли 4 матча (с Казахстаном - 4:1, с Швейцарией - 4:3, с Германией - 5:2, с Латвией - 3:1). В нашей группе B мы на третьей позиции (12 очков) из восьми. Лидирует Россия (ни одного проигрыша из 7 игр, 21 очко), за ней США (2 проигранных матча из 7, 14 очков). У Беларуси 3 проигранных матча. Кроме США и России, нас еще выиграли финны (2:0), но им это далось не просто. Так или иначе, но мы вышли в четвертьфинал. Русские на этом чемпионате еще ни разу не проиграли, у Канады и Швеции по одной проигранной игре. У обеих по 18 очков. Они в группе A. Канада умудрилась проиграть французам в первый же день, скорее всего из-за смены часового пояса, но выиграла матч со шведами. Завтра в играх перерыв, а в четверг — четвертьфинал. Россия сразится с Францией. Белорусы играют против шведов. Жаль, что не наоборот. Французов мы обходим по очкам и могли бы выиграть, тогда попали бы в полуфинал. Против шведов у нас шансы малые, хотя, если будем играть так же активно, как сегодня с Россией, то всё может быть...Канада сделает Финляндию 100%, Россия выиграет у Франции. Как пройдет у США с Чехией — под вопросом. В полуфинал наверняка выйдут Россия, Канада и Швеция (если не продует нам, ха-ха). Кто четвёртый, США или Чехия, узнаем только в четверг.

P.S. Только что закончилась и битва между Чехией и Францией, долго сражались, 5:4 в пользу чехов.
Wednesday, March 5th, 2014
1:10 am
Моя прежняя целевая аудитория повзрослела, а я, напротив, впал в детство и продолжаю развиваться в обратном направлении.
Периодически я испытыаю сложности с взаимным противоречием двух взаимоисключающих ощущений: с одной стороны, чертовски хочется жить и впитывать жизнь каждым дюймом своей жизнелюбивой сущности, с другой – от осознания скоротечности бытия опускаются руки, и хочется поскорее уж что ли сдохнуть посередине всего этого невыносимого концерта, именуемого жизнью. Практическая сторона жизни, однако, пока что берет верх и заставляет барахтаться.
Thursday, February 27th, 2014
11:22 am
Летний вечер будет сниться нам..
В 70-е было спето немало великих песен. Вот одна из них. Про летние вечера в нашей памяти.



Listen or download Цветы Летний Вечер for free on Pleer
Friday, February 21st, 2014
11:56 pm
Once upon a time
Смотрю этот сериал. Очень нравится.
Он более серьезный и взрослый, и менее пошлый, чем "10-е королевство". А точнее говоря, он вообще не пошлый. Ни одной шутки, ни одной сцены ниже пояса. Чувственность, взгляды, страсть, прозрачные намёки - то, что когда-то было брендом киностудии им. Горького, здесь, в Голливуде, возрождено в полной мере и в концентрированной форме (ибо это есть притча). Это для тех, кто ищет светлые и темные краски (человеческой души), не запачканные грязью взрослого мира. "10-е королевство" построено на всяких гэгах, как-то всё совсем уж там по-детски/по "наша раша". А здесь есть определенная философия, мир правил, которому всё подчиняется. За колдовство приходится платить. Любовь — высшее колдовство, движет всеми поступками, наивысшая мотивация, но и корень всех зол. Любовь к своим детям — незыблима. Несчастная, разрушенная любовь порождает зло. Отрицательные персонажи не родились такими. У всех есть свои причины и первоистория. У положительных персонажей есть свои темные стороны. Это, я считаю, правильно. Я почти не обнаружил таких нятяжек, от которых хочется морщиться (конечно, мой IQ не так уж и велик, но у меня есть вкус, я рос на советской литературе и европейской классике, ок). Мы найдем здесь много ниточек, за которые потяни — и вырастает новая история любви, предательства или прощения. Красная Шапкочка — это одновременно и Волк. Питер Пэн вовсе не такой уж положительный персонаж. Румпельштильцхен — мерзкий дьявол во плоти, когда-то был обычным смертным человеком, и его по-прежнему любит Белль. Признаться, я начал смотреть эту сказку из-за Моррисон на постере (да-да, из-за доктора Кэмерон и её двойственности, конфликта внутреннего мира и сексуальности). Но в этой истории (в двух первых сезонах) она почти не раскрылась и, я бы сказал, несколько потерялась. Первые скрипки здесь играют два отрицательных персонажа, обладающие высокой харизмой, и есть еще достаточно других партий, которые сильно оттеняют значимость Кэмерон. И да, есть что-то общее между этой историей и миром героев Чейза. У человека всегда есть выбор. За неправильный выбор всегда приходится платить. Иногда жизнью. Очень часто — не своей.
Friday, August 24th, 2012
11:02 am
Saturday, July 14th, 2012
7:06 pm
Вот я стою посреди огорода, жаркий воздух июльского вечера обволакивает мое полуголое тело, в руке у меня чашка дымящегося напiю розчинного ячмiнного, а в голове ворох несвязных мыслей...Как же я раненеько сегодня поднялся, в 3 утра, в то самое время, когда глубокая ночь только-только начинает переходить в предрассветные сумерки. Помню, на востоке повис в небе тонюсенький серпик новорожденной луны, а под луной заискрились неоновым светом две яркие, неизвестные мне звездочки. Путь мой лежал на вокзал, и половину этого пути (около 3 км) я пробежал легкой трусцой, а вторую половину, когда дыхание начало сбиваться и ноги стали как будто в два раза тяжелее, а тело покрылось липким потом (здесь +26 по ночам), прошел пешком..Я бежал вдоль Раздольненского шоссе и надо мною было темное южное небо со светодиодной россыпью звезд, потом бежал по улице Перекопской, перескакивая через ухабы и пугая спящих бездомных псов, с нее свернул на Татарскую, и, уже громко и тяжело дыша, пробежал через восточную окраину Старого города, по кривенькой Татарской улице, до Катык-базара, где, не останавливаясь перевел дыхание и дальше, до самого вокзала, шел пешком...Я не побил свой норматив 20-летней давности, но, во всяком случае, выяснил для себя, что все еще в состоянии пробежать неспешным бегом три километра, а если надо, то и пять...Я вернулся назад на такси к 5 утра вместе с шурином (которого бегал встречать), облился в душе неостывшей за ночь водой и, с сомнением взглянув на кровать, сел за компьютер и до 6 утра пробежался взглядом по свежесверстанной книге, выделил помарки (неправильные переносы, обрезанные иллюстрации..., мало ли что еще ), за которые сумел зацепиться мой наметанный глаз, отправил файл верстальщику. Шурин и Влад в это время (в 5 утра, прошу заметить) увлеченно что-то изучали в каком-то из только им понятных миров World of Warkaft (у нас на даче теперь уже три ноутбука и раздатчик вай-фай с воткнутым в него 3g-модемом), жена и тёща собирали стол для дорогого гостя, и никому не было никакого дела до того, что небо на востоке уже вовсю заалело и из кустов показался верхний краешек огненно-красного солнца...Я выпил свою первую за это утро чашку ячменного «кофе», сидя на скамейке под абрикосовым деревом и приветствуя восходящего короля жизни....Я думал немного поспать, когда вся наша дачная компания отправится наконец-то на пляж, но они вдруг сами улеглись спать, а я неожиданно для себя почувствовал прилив сил (это все ячменный порошок!) и до 4 вечера, с небольшими перерывами на беседы в аське с дорогими моему сердцу людьми и посиделки под деревом с чаем и простыми и понятными продуктами (брынзой, лесными орехами, вчерашней жареной кефалью) переводил про то, что. «...В процессе тестирования реплики виртуальных машин переносятся в изолированную среду, что гарантирует полную изоляцию тестовых и производственных виртуальных машин друг от друга.»...В 4 вечера все собрались за столом, был выпит коньяк и съедено мясо...Я был уверен, что после этого я уж точно отрублюсь и посплю часика 2, чтобы вновь, ближе к вечеру, вернуться к миру виртуализации и перевести еще хотя бы слов 800-900..(эту тему я знаю не очень хорошо, поэтому скорость невысока, что, впрочем, компенсируется неплохой ставкой)...но нет. Снова все улеглись, а мой организм не хочет спать, хоть ты тресни, ни утренняя пробежка, ни коньяк, ни затяжная скучная работа не утомили его...и вот я вновь стою на огороде, посреди непрополотой лебеды ростом с аршин, с грустью смотрю на деревянные колышки с грязновато-серыми бантиками из марли, которые напоминают мне, что было здесь когда-то раньше, в другие времена...Горячий воздух обволакивает мое полуголое тело, а в руке дымится чашка (которая уже по счету?) с кофейно-темным напитком из молотого ячменя, цикория и китайского лимонника...В голове ворох мыслей и хочется всего, чего угодно, но только не обратно, не к этим умертвляющим репликациям и резервным инфраструктурам, но именно к ним я и собираюсь вернуться (вот только завершу эту дурацкую запись), потому что скоро дедлайн да и деньги нужны, а что поделать.
Tuesday, June 5th, 2012
1:49 pm
Только что побил свой рекорд скорости и перевел 2296 слов за 2 часа и 19 минут, что дает быстродействие в 984 слова/час.
Под переводом понимается именно перевод, а не вытаскивание уже готовых переводов из TM путем нажатия комбинации Alt + Shift + Insert. Каждое предложение бегло один раз просматривается глазами (а иногда достаточно глянуть только на два-три первых слова), быстро трансформируется в русский связный текст и диктуется. Текст, конечно, простейший. Примеры программ на языке релейно-контактных схем и принципы их работы. ...Если включен бит такой-то и сброшен флаг такой-то, то выполнится подпрограмма такая-то, после чего в слово такое-то будет выдано значение такое-то и на основании этого значения будет принято решение такое-то, а иначе то-то и то-то. Ну и в таком духе весь текст. Наукой пусть занимаются научные сотрудники, а мне нужно тупо зарабатывать деньги, чем и занимаюсь этим хмурым июньским днем. Необходимость завершить эту книгу до 15 июня, чтобы можно было в следующие две недели сделать еще одну и, таким образом, как-то разрулиться с июньскими финансами и начать обеспечивать бюджет июля и августа — стимулирует к работе. Работаю с 9-00 по 18-00 с небольшими перерывами на обед и отдых для глаз.

После 18-00 до 23-00 катаюсь на веле. Вчера с Владькой шикарно прокатились до Цнянского водохранилища и обратно. Фоток не делали, поэтому просто скажу коротко — здорово! Этот самый северный кусок Минска, между президентскими Дроздами на западе и северо-западной границей Зеленого Луга на востоке — уникален. Он практически не застроен. Здесь, не выезжая за пределы МКАД, всего в 20 минутах езды от центра города, можно оказаться посреди широкого колосящегося поля, без всякого намека на город, ехать вдоль тропинки, проложенной прямо через это поле, наискосок, к дальнему сосновому лесу и оказаться у озера, на берегу которого можно остановиться, чтобы посмотреть на закат. Что мы вчера с Владькой и сделали. На Цнянке я, за 32 года свой жизни в Минске, был впервые. Как-то я раньше эту местность для себя не раскрыл. Но, к счастью, велы сильно сокращают расстояния, так что теперь я знаю еще одно место в Минске, где по вечерам можно смотреть, как огненно-красное солнце заходит за кромку леса на противоположном берегу, растекаясь розовыми и оранжевыми тенями на ровной глади воды, как воздух над водой, сгущаясь, наполняется ночной дымкой и от этого становится как бы видимым человеческому глазу, ну и т. п. На этом прощаюсь, так как надо работать :)
Sunday, June 3rd, 2012
1:01 am
Я кричал: «Вы что там, обалдели? (C)

За последнюю неделю из-за падения курса российского рубля я потерял уже почти 500 баксов. Одна московская фирма должна мне за работу денег, но пока не платит, а тем временем курс знай себе падает и падает...Русские! Вы уж давайте там, прекращайте этот дебош и вертайте курс назад хотя бы к 30. А то, если так дальше пойдет, мне не на что будет жить летом в Евпатории.
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com